Beinecke MS 735
Italy, s. XVI1/4
Moral treatises in Italian and Latin

1.	ff. 1r-11v	Hoc est preceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos [John 15:12]. 
Questo e legiere, suave e dolce commandamento, legiere da portare e suave da brazare, 
dolce e delectabile a tenirlo ... vita senza morte, alegreza senza tristeza,
belta senza 
maculo, dolzeza senza amaritudine. Tal premio e debuto a quili che negano se stessi per 
Christo. E questo premio nel volia concedere esso Christo, qui sine fine vivit et regnat 
Deus benedictus in secula seculorum. Amen.

Treatise on Christian love. Several later corrections on f. 10v.

2.	ff. 11v-21r	Trei e contemplatione: la prima de la humana morte inevitabile. La seconda 
de la ineffabile verita del final iudicio. La terza de la asperita de le pene infernale. 
Considera adoncha prima diligentemente che la morte non se po scivare ... aleviatione de 
ogni gran faticha, conforto in oni adversita e subsequentemente ne conduce per la secura 
via de vita eterna, la qual Dio ne conceda.

On the contemplation of death, final judgment and hellish punishment.

3.	ff. 21v-24v	Conversando sancto Bonaventura, ministro generale e dopo cardinale, nel 
convento di Frati Minori da Parisio, andove a lui uno frate giovene ivi studente, de bona 
natura e conversatione e de lui assai familiare, e devotamente pregolo el volesse 
amaestrarlo como dovesse fare a conservare nel ordine de gioventu sua senza peccato e 
macula de infamia e proficere a vita eterna ... Sexto sapi che, chi vol el
reame del celo, e 
necessario violentarse, e chi se violenta el rapise.

Six prescriptions for Christian life given by St. Bonaventure (Bonaventura, 1221-1274) to a 
young friar. For the Latin original (Sex mandata fratri cuidam iuveni tradita), see B. Distelbrink, 
Bonaventurae scripta authentica, dubia vel spuria .... Subsidia scientifica Franciscalia, v. 5 
(Rome, 1975), nos. 53 and 211.

4.	ff. 24v-25v	Cum videris monachum ad contumeliam humilem, ad obprobria pacientem, 
suis devotum prioribus, minoribus mansuetum, tardum ad loquendum, assiduum ad 
silentium  ... tunc dicere poteris: monachus iste amat Christum et mandatum sui servat 
creatoris.

The qualities of a perfect monk.


Parchment, ff. I (paper) + I (parchment) + 25 + I (paper), 120 x 80 mm.

I-III8 (ff. 1-24); the parchment fly-leaf in front and f. 25 are a bifolium. Vertical catchwords 
between the double bounding-lines. Signatures of the type "a1 a2 a3 a4", from "a" to "c".

Rake ruling for one column of 14 lines below top line, 65 x 38 mm., the vertical lines traced in 
crayon, the horizontal ones in pale brown ink. Ruling type 31.

Copied by one hand in large calligraphic Humanistica Textualis Formata; line-fillers in the form 
of crossed i.

2-line plain initials (Capitalis) in red, with guide-letters. A few flourishes in black at the end of 
articles.

Italian binding s. XVI: brown leather over pasteboards, both covers blind-tooled: fillet frames 
and a border of floral tools, in the centre a fleuron. Marks of two ties. Yellow edges.

On the first flyleaf r is the handwritten shelfmark (s. XIX): "Arm. 28 no. 88"; on the verso: "24". 
Purchased on the Edwin J. Beinecke Fund in ...

Albert Derolez

R 19.02.09