YALE UNIVERSITY
BEINECKE RARE BOOK AND MANUSCRIPT LIBRARY
GENERAL COLLECTION OF RARE BOOKS AND
MANUSCRIPTS
PRE-1600 MANUSCRIPTS
Beinecke MS 692
Venice, 1554-1559
Paolo Manuzio, Letters to Rodolfo Pio di Savoia (Cardinal di Carpi)
1. 15 Dec. 1554. Reverendissimo et illustrissimo signor mio osservandissimo. Intendo per lettere
del reverendissimo vescovo di Ravello [Ludovico Beccadelli, 1549-1555] ... Di Venetia, alli XV.
di decembre M D LIIII. Di vostra illustrissima e reverendissima signoria servitore obligatissimo,
Paolo Manutio. [address:] Al reverendissimo et illustrissimo cardinale di Carpi, mio signore e
benefattore singolarissimo, Roma.
Paper, ff. 2, 335 x 215 mm.
2. 31 May 1555. Reverendissimo et illustrissimo signor mio osservandissimo. Fu mio desiderio
primamente, che vostra signoria reverendissima et illustrissima fusse eletta a quel grado ... Di
Venetia, l'ultimo di maggio, 1555. Di vostra signoria reverendissima et illustrissima servitor
devotissimo, Paolo Manutio. [address:] Al reverendissimo et illustrissimo signor cardinale di
Carpi, mio signor singolarissimo, Roma.
Paper, ff. 4, 290 x 205 mm.
3. 23 May 1556. Reverendissimo et illustrissimo signor mio singularissimo. Veramente non
haverei mai creduto dovermi nascere hora occasione di scrivere a vostra signoria reverendissima
nella materia che hora mi bisogna scrivere ... Di Venezia, il di 23 di maggio 1556. Di vostra
signoria illustrissima et reverendissima servitor affettionatissimo, Paolo Manutio. [address:] Al
reverendissimo et illustrissimo cardinale di Carpi, mio signor singolarissimo, Roma.
Paper, ff. 5, 320 x 220 mm.
3*. [19-20 May 1556]. Aureos Italicos sexcentos vel tantundem Germanicae pecuniae, et aedes
gratis, in singulos annos ...
Paper, f. 1, 140 x 210 mm. Conditions offered by Ottheinrich, Count Palatine of the Rhine
(1502-1559), to Paolo Manuzio for moving to Germany and entering his service. This leaflet is
mentioned in art. 3 and was sent to the Cardinal as an appendix to it. It is written in Humanistica
Cursiva Formata by Ottheinrich's representative.
4. 8 Sept. 1558. Illustrissimo e reverendissimo signor mio osservandissimo. Con infinita
contentezza ho inteso che vostra signoria illustrissima e reverendissima e venuta in Romagna ...
Di Venetia, agli 8 di settembre 1558. Di vostra signoria ... servitor affettionatissimo Paolo
Manutio. [address:] All' illustrissimo cardinale di Carpi, mio signor e benefattor singularissimo.
Paper, ff. 2, 320 x 215 mm.
5. 18 Febr. 1558/9. Illustrissimo e reverendissimo signor mio
osservandissimo. Tentero, co' destro
modo, si come gia ho cominciato, per haver copia di quella lettera ... Di Venetia, a 18 di febbraio
1558. Di vostra signoria illustrissima e reverendissima servitor fedelissimo e affettionatissimo,
Paolo Manutio. [address:] All' illustrissimo ... cardinale di Carpi, mio signore osservandissimo,
Roma.
Paper, ff. 2, 320 x 210 mm.
6. 12 August 1559. Illustrissimo e reverendissimo signor mio osservandissimo. A molta gratia e
grande honore mi reputo, che vostra signoria reverendissima habbi preso la protettione del mio
nuovo figliuolino ... Di Venetia, a 12 di agosto 1559. Di vostra signoria illustrissima e
reverendissima servitor e compare affettionatissimo, Paolo Manutio. [address:] All' illustrissimo
... signor cardinale di Carpi, mio signor compare osservandissimo, Roma.
Paper, ff. 2, 315 x 215 mm. Damaged by the corrosive ink.
The printer Paolo Manuzio (Paulus Manutius, 1512-1574), son of Aldus Manutius, wrote these
letters to his benefactor Cardinal Rodolfo Pio di Savoia of Carpi (1500?-1564) in the hope of
being appointed head of the Tridentine publishing house in Rome (which he indeed was 1561-
1570). They are edited after the present manuscript with full commentary by H.G. Fletcher,
"Paulus Manutius in Aedibus Populi Romani. The Campaign for Rome", in D.S. Zeidberg (ed.),
Aldus Manutius and Renaissance Culture. Essays in Memory of Franklin D. Murphy (Florence,
1989), pp. 287-321. The letters are autograph, written in rapid Humanistica Cursiva, except art. 2
which is calligraphied in the same script and in which the closing formula and the signature only
are autograph, and art. 3*. Most letters show traces of the red wax seal. From several leaves
triangular sections have been cut off, without loss of text.
Purchased on the Edwin J. Beinecke Fund, 1965.
Albert Derolez
R 17.02.09