Beinecke MS 612
Italy, s. XV med
Jacopone da Todi, Laude, etc.

1. ff. 1r-93r	Incipiunt notabiliores sive elegantiores ympni fratris Iacobon de Tuderto ordinis 
Fratrum Minorum. Et hic primus de abrenuntiatione seculi et de omne eius insania. Audite una 
pacia / che m'e vegnuta in fantasia. / Venemi volgia de ser morto / perche io son insuto a torto, / 
laso lo mondan conforto / per pigliar piu drita via ... Scrivo in lo meo dictare / Ch'el me mandi el 
so adiuto / Che questo emplastro sia complito / per la lengua de fra Gentile. Amen. Expliciunt 
notabiles [this word cancelled] ymni seu laudes sancti fratris Iacobi de Turdeto [sic], ordinis 
Fratrum Minorum, quas dictavit in volgari pro consolacione et profetu noviciorum et 
proficientium et perfectorum in vita evangelica que dicitur via crucis. Multas vero alias fecit, que 
non sunt scripte hic, quia modice utilitatis et necessitatis esse videntur ad hanc viam crucis. Et si 
quid utile continetur ibidem, totum melius et utilius habetur in istis qualiter visus, auditus, gustus, 
odoratus et tactus anime reficiuntur et delectantur in Domino Yhesu, quando transformatur in 
ipsum anima.

Jacopone da Todi (c. 1236-1306), Laude, F. Mancini, ed. (Rome, Bari, 1974). There are Latin or 
Italian headings in red up to f. 21r??; in the remaining part the spaces reserved for them have 
remained blank.. The contents are as follows (the numbers are those of the Laude in Mancini's 
edition): f. 1r: -; f. 2v: 36; 3v: 47; f. 4r: 15; f. 4v: 32; f. 5v: 64; f. 6v: 73; f. 7r: 11; f. 8r: 65; f. 8v: 
14; f. 9r: 10; f. 10r: 77; f. 11v: 60; f. 12v: 80; f. 13r: 37; f. 14r: 43; f. 15r: 75, 12; f. 15v: 13; f. 16r: 
4; f. 16v: 52; f. 17r: 33; f. 17v: 18; f. 19r: 25; f. 19v: 9; f. 20r: 21; f. 20v: 16; f. 21r: 1; f. 22r: 41; 
f. 22v: 69; f. 23r: 2; f. 23v: 22; f. 24v: 76; f. 25r: 30; f. 25v: 56; f. 27r: 19;  f. 27v: 59;  f.28r: 3;  f. 
31v: 26;  f. 32v: 70; f. 34r: 86;  f. 35v: "Sposa che me domandi ...";  f. 37r: "Expergiscere igitur, 
anima christiana, que legis ista et audis; devocius cogita sedulaque mente pertracta ... porta cum 
matre portante, serva cum matre servante et tantem [sic] secum perhenniter regnes cum matre 
regnante, illo clementer prestante qui vivit et regnat ..." ;  f. 37v: "O voi che aveti fame de 
l'amore ...";  f. 41r: "Ohi ne seria credente oldando dire ...";  f. 41v: "Lo mio core clamente 
languire ..."; "Lo Yhesu sguardo infiamato ...";  f. 42r: "Signor mio, io vo languendo ...";   f. 
42v: 89;  f. 43v: "Risguarda, dolze amore ...";  f. 45v: "Nullo homo mai se sa ben confesare ...";  
f. 46r: 92; f. 49v: "Novo tempo d'ardore ..."; f. 50v: 40;  f. 52r: "O vergene clara luce ..."; f. 
53v: "Audite una bataglia ..." ;  f. 54r: 87; "Mutato han veste li lupacini ...";  f. 55v: 20;  f. 56r: 
"Per co che homini domanda ..."; f. 59v: "Non tardate, peccatori ...";  f. 61r: "Consciencia mia 
grande ..." ;  "Alto Patre, nui te pregamo ...";  f. 61v: 45;  f. 63r: 83;  f. 64v: 57;  f. 66r: "O 
Christo pietoso, / perdoname el mio peccato ...;  f. 67r: 38; 72;  f. 68r: 82; f. 68v: 53; f. 69v: 81; f. 
70r: "Ne forte aliquis putet beatum fratrem Iacobum quasi vane et truffatorie predicta verba 
composuisse et non desiderasse in veritate omnes huiusmodi infirmitates et tribulationes atque 
maiores et plures incomparabiliter sustinere ... et ad hunc statum creditur anima eius pervenisse";  
f. 71r: 78; "Pregai Deo Deo devotamente ...;  f. 72r: 31;  f. 73r: 24;  f. 73v: 34;  f. 74v: "Non se 
tegna amator ...";   f. 75r: 50;  f. 75v: "Aderata guarda el preco ...";  f. 76v: 27; f. 77r: 79;  f. 78r: 
39;  f. 79r: 47;  f. 80r: 29;  f. 80v: "Frigescentis [l. Frigescente] caritatis in / terris igniculo ..." 
(Walther, Initia 6909 = RH 26800); 44;  f. 81v: 51;  f. 82v: 46;  f. 83v: 66;  f. 84v: 8;  f. 85v: 6; f. 
86r: "Pur ch'Deo eo possa placere ...";  f. 86v: 7;  f. 88r: 49;  f. 88v: 23; f. 89r: "A gli occhi 
corporali ...";  f. 90r: 71; f. 91r: 68; f. 91v: 74; 55; f. 92r: 67.


2. ff. 93r-96v	Yhesu faco lamento / A ti con gran tormento, / Dolce consolamento / Tropo me se 
tardo ...  Che ogn'altro dilecto / Gli par horrore / Tu e i quel smesurato
dolcore / Del cor che t'ha 
bene amato. Amen.

Poem in quatrains, each beginning with the name "Yhesu" (attributed to Jacopone da Todi). F. 
Carboni, Incipitario della lirica italiana dei secoli XIII e XIV, v. 1, Studi e Testi, v. 277 (Vatican 
City, 1977), 1278.

3. ff. 96v-99r	Tractatus ultimus et sufficientissimus qualiter homo potest pervenire ad 
cognicionem veritatis perfecte, pacem in anima possidere. Et est quedam declaracio precedentium 
prop**norum tractantium de gradibus contemplacionis. Quicumque vult ad veritatis cognicionem 
brevi et recontramitre [l. recto tramite] pervenire et pacem perfecte in anima possidere, opportet 
quod totaliter se expropriet ab amore omnis creature ... cum tedio pateretur, propter 
elongacionem animi factam ab eo et iocundissimam transformationem in Deum.

Jacopone da Todi (attributed), Tractatus utilissimus. E. Menesto, ed., Le prose latine attribuite a 
Jacopone da Todi. Il mondo medievale. Sezione di storia delle istituzioni, v. 4 (Bologna, 1979), 
pp. 75-86.

4. f. 99r	Primus status per quem transit anima iniciatur in lacrimis et dolore peccatorum ... 
Quintus est gloria ... et videt quomodo a Trinitate descendunt illuminationes in Christum 
hominem et a Christo in angelos et de angelis in nos, et tunc redditur homo aptus ad 
revelationem.

On the five steps of spiritual illumination.

5. ff. 99r-100v		Dulcis Yhesu memoria / Dans vera cordis gaudia, / Sel [l. Sed] super mel et 
omnia / Eius dulcis presentia ... Ya[m] prosequamur laudibus / Yhesum ympnis et precibus, / Ut 
nos donet celestibus / Frui cum celi civibus. Amen.

Hymn on the name of Jesus attributed to St. Bernard of Clairvaux (Bernardus Claraevallensis, 
1090-1153). Walther, Initia,  4814; PL 184.1317-1320; see A. Wilmart, Le "Jubilus" dit de St. 
Bernard. Etude avec textes. Storia e Letteratura, v. 2 (Rome, 1944) [ed. pp. 146-155]. 

6. ff. 100v-101r	O crux frutex salvificus, / Vivo fonte rigatus, / Vivus fons aromaticus, / 
Fructus desideratus. Yhesus de Deo genitus, / Yhesus prefiguratus, / Yhesus emissus celitus, / 
Yhesus ex Maria natus ... Yhesus iudex iratus, / Yhesus victor magnificus, / Yhesus sponsus 
ornatus, Yhesus rex, regis filius. / O crux.

Bonaventura (1221-1274), Rhythmus de operationibus Iesu Christi, an addition to his Lignum 
vitae. Walther, Initia, 12557; ed. S. Bonaventurae opera omnia, v. 8 (Quaracchi, 1898), pp. 86-87. 
The explicit differs from that in the edition; the poem has indeed been altered and expanded by 
various later authors.

7. f. 101r-v	Hoc nomen Yhesus quid aliud quam fons, lux, cibus et medicina esse dicitur ... 
que tres pos[s]unt includi in hoc nomine Christus, qui interpretatur unctus. In quo inter ungens 
Pater uncio Spiritus Sanctus et unctus homo Christus. Amen.

On the name of Jesus.

8. ff. 101v-102r	O dolce amore Yhesu, / Quando sero nela tua caritate / Fermato in veritate, 
/ A face a face quando te vedero ... A face afface te sempre veder / Con la toa madre pia / Laude 
e gloria sia / A te trino solo uno Dio vivo.

Lauda on the love of Jesus, attributed to Bianco da Siena (c. 1350, d. s. XV1). Carboni, 
Incipitario della lirica italiana dei secoli XIII e XIV, v. 1, 2548.

9. f. 102r-103r		Maria dolce che fai / De perche non me day / Yhesu dillecto ormay / Tanto 
da me bramato ... A lo humel Signor mio, / A quel che, sendo Dio, / Mori per mi incarnato.

Lauda on the Virgin, attributed to Gianotto Sachetti (...). Carboni, Incipitario della lirica italiana 
dei secoli XIII e XIV, v. 1, 2145.

10. f. 103r	Chi vol cum Christo Dio essere herede / Sequi  ti cum vertu perfecta fede ... In 
dubio in altro stay in luy secaro, / Beata se per Dio che tuo mercede.

11. ff. 103v-104r	Alphabetical index to art. 1; the s. XVII folio numbers have been added 
after each title after the manuscript was foliated.		ff. 104v-108v ruled but blank


Paper, ff. IV + 108, 285 x 205 mm. Watermarks: two types of balance in circle, Briquet 2445-
2446??  Folding in folio. Parchment stays in the middle of the quires.

I-X 10 (ff. 1-100), XI 8 (101-108). Horizontal catchwords in the middle.

Rake ruling for two columns of 35 lines below top line, the vertical lines in relief on the recto 
sides, the horizontal lines in light brown ink. Ruling type 41, 185 x 145 mm., intercolumnar space 
17 mm.

In spite of the very uneven script probably copied by one hand hesitating between Southern 
Gothica Textualis and Semitextualis Libraria/Formata.

Headings in red, often missing. Initials with guide-letters: 1-line plain initials alternately red and 
blue; 2-line flourished initials in red with purple penwork and blue with red penwork; those on 
the first pages are 3- or 4-line. On f. 1r 11-line historiated initial on gold background containing a 
profile portrait of Jacopone da Todi with nimbus and holding medallion with the "Jesus"-
monogram; the initial has floral extensions in the inner margin. In the lower margin a coat of arms 
(made illegible by means of black paint) in a wreath.

Ancient limp parchment binding. At the top of the spine in s. XVII handwriting: "Imni di F. 
Jacopone. M.S. D.27" ; at the bottom the shelfmark "T 1 15".

Probably written and illuminated in the Veneto. The s. XVII note "Viennae" in the upper margin 
of f. 1r seems to indicate that the manuscript was in Austria at some time. On the inner 
pastedown a label with the printed shelfmark (?) "O.C.29". On f. Ir "C.29" is written in red 
pencil. Purchased 12 Oct. 1979 from Laurence Witten on the McCullough, Manwaring and Hilles 
Funds.

Albert Derolez

R 06.06.08