YALE UNIVERSITY
BEINECKE RARE BOOK AND MANUSCRIPT LIBRARY
GENERAL COLLECTION OF RARE BOOKS AND
MANUSCRIPTS
PRE-1600 MANUSCRIPTS
Beinecke MS 588
Italy, s. XV2
Antonio Panormita, Giovanni Gioviano Pontano, in Italian
1. ff. 1r-98v Lo prohemio deli dicti et fatti de re Alfonso, conposto per misser Antonio
Panormita. Xenophonti, a lo quali li Greci non senca causa chiamano la musa et Attica, fece y
comentarii de tucti dicti et facti de Ysocrate, judicando omni cosa che havissi stata facta o dicta
de quello sapientissimo homo digna de memoria ... et non me vergongnero fare quello officio, che
e de trombectere, cioe con la rame chamare li homeni et inflamare Marte con lo canto. [f. 2v,
text:] Alfonsi regis dicta et facta memoratu dingna incipiunt. Fortiter. In lo tempo che la regina
Johanna haveva guerra cum lo re Ranere, vedendosi star multo stricta et a mal porto, mando soi
imbassaturi a re Alfonso quali era in li soi reami ... ad questo isplendidissimo et ornatissimo segio
pervenne, approximandose ja Phebo de summergere el suo biondissimo capo nelle salate onde et a
la silente nocte dare el debito loco. Sit semper laus Deo. Quarto et ultimo libro de Antonio
Panormita deli dicti et facti de re Alfonso de eterna memoria digne, quali scrivendo demorava re
Alfonso nello LX anno, a Nativitate Domini millesimo CCCCø LV.
Antonio Beccadelli (Antonius Panormita, 1394-1471), De dictis et factis Alfonsi regis, Ital.
translation. The moral qualification above each chapter is in Latin : " Fortiter ", " Iuste ",
" Moderate ", " Prudenter ", etc.
2. ff. 99r-128v Ioanni [corrected from Ioainni] Pontani de principe libellus incipit ad
illustrissimum principem Alfonsum Calabrie ducem. Publio Cornelio Sipione, illustrissimo duca
Alfonso, quale dopo la victoria Affricana hebi cognome Africano, vedendo che ad ipso
domandante la edilita, officio non poco claro et sublime, li tribuni dela plebi contradicevano ... et
maxime se sentero ad te non dispiacere, in brevi tempo sequeranno ad questi alcuni altri scripte,
che penso in futuro non esserino inutile. Vale. El libro de Joviniano Pontano de quelli vertute et
ornamenti deve essere predito uno principe, directo alo illustrissimo Alfonso duca de Calabria.
Laus sit tibi Criste / Quoniam liber explicit iste. f. 129 blank
Giovanni Gioviano Pontano (Iohannes Iovianus Pontanus, 1426-1503), De principe, Ital.
translation.
Parchment, ff. I (paper) + 129 + II (paper), 210 x 125 mm.
I-XII10 (ff. 1-120), XIII10 (-10, ff. 121-129). Goatskin; the outer side of the quires is flesh side.
Vertical catchwords written on the inner bounding-line.
Ruling in pale brown ink for one column of a varying number of lines (22-26 below top line), in
spite of the full pricking in the upper, outer and lower margins visible on many leaves. Ruling
type 11, 128/138 x 75/78 mm.
Written by one hand in a slightly shaky Southern Gothica Textualis Formata (Rotunda), the
majuscules partly in Roman Capitals. Headings in clumsily executed Capitals with crossed letter
I.
Headings in red. 2- or 3-line plain initials alternately red and blue, with guide-letters. Larger
initialswith some flourishing at the beginning of each work.
Binding s. XVIII (?): white parchment over cardboard. On the spine the title is written
"Panormit: de' Fatti d'Alfonso, e Pontano del Princip: MS." and at the bottom, partly worn off,
the early shelf-mark "Cass. 1 58 an (?) x9".
On the front paste-down the name "Payne" is written. Library of Sir Thomas Phillipps (MS
4220). Salloch sale ...1976 or 1977??, lot 73. Bequest of Charles J. Rosenbloom, Yale 1920,
1977.
Albert Derolez
R 05.06.08