Beinecke MS 562
Italy, 1568
Agostino Cesareo, L'arte del navigare, in Italian

In the description we follow the modern foliation.

1. f. 1r-v	Allo illustrissimo signore, il signor Giulio Colonna, Agostino Cesareo Romano. 
Grande gloria e veramente, illustrissimo signor mio, di ogni signore in essere magnanimo, ma 
grandissima e molto maggiore e di accompagnare la magnanimita con saper rendere conto e 
ragione, se non in tutto, almeno in parte di ogni honorata professione, e massime di quelle, che 
sono di maggiore importanza ... et alla buona gratia sua molto mi raccomando. MDLXVIII.	
	f. 2r blank

Dedicatory letter to Giulio Colonna.

2. f. 2v		L'alta cagion con providenza e zelo / Nascoso suo tesor fece palese, / Che dall' 
humana cura non discese / Tanto saper' in questo mortal velo ... Che da stupore a tutti gl'altri dei, 
/ E di saperlo tifi non fu degno.

14 verses.

3. ff. 3r-65v	L'arte del navigare con il regimento della Tramontana e del sole, e la vera regola 
del flusso e reflusso delle acque, sotto breve compendio nuovamente ridotta per Agostino 
Cesareo. Prima parte. Tra gli altri eccellentissimi e singolarissimi doni, che Dio ha fatti alla 
humana generatione, e stata la cognitione del moto di cieli, del corso di pianeti e delle stelle, e 
della divisione di climati, sotto li quali e posta questa maravigliosa  machina mondiale ... li quali 
tutti XII segni sono di gradi XXX per ciascuno, che in tutti fanno gradi CCCLX. Il fine.	ff. 66r-
67v blank

ff. 68r-	71r	Sommario delle cose contenute nella presente opera.

Table of Contents, referring to the original foliation.

Agostino Cesareo (Rome, 16th century), L'arte del navigare. The work is divided into three parts: 
Part I deals with cosmography and navigation in general and is illustrated; Part II contains a 
discussion of the height of the sun and of the Polar Star and tables of the declination of the sun; 
Part III studies the tides and has a couple of illustrations.


Paper, ff. IV (paper) + 71 + IV (paper), 200 x 135 mm. Watermark?? Original foliation "1"-"63", 
starting f. 3r of the modern foliation and ending f. 66r; ff. 58 and 59 are both numbered  "56".

Collation necessary?? Catchwords on most verso pages.

Almost invisible ruling in lead for one column of 19 lines above top line (c. 148 x c. 83 mm.).

Written by one scribe in careful Humanistica Cursiae. Many pages are spoiled by the acidity of 
the ink.

Coloured and uncoloured diagrams on ff. 5r: map of the earth in the centre of the circles of the 
elements, the planets and the heavens; 6r: volvelle with map of the earth and horizon which can 
be turned over a circle with the poles and the equinoctial; the index of the moving part is a 
picture of a medieval one-masted ship; 10v: diagram called Balestrino; 14r: volvelle showing the 
Lesser Bear and the Polar Star which can be turned over a circle with the eight directions of the 
winds; f. 16r: a similar volvelle ("la figura dell' Orsa minore per conoscere le hore della notte"); 
20r: compass-card ("ragione della navigatione per li venti obliqui"); 20v:
diagram ("obliquita de' 
venti per navigare"); 22v: diagram  ("il crucero overo la croce imagine"); 46r: the Moon; 58r: 
volvelle ("figura mobile per sapere e conoscere le maree secondo la regola generale").

Original limp vellum binding. On the front cover the inscription "L'arte de ***"; on the rear 
cover contemporary calculations.

The author, who dedicated his work to a member of the Colonna family, is not documented. 
Collection of Henry C. Taylor. Bequest of Henry C. Taylor, 1971.

Bibliography: Taylor Collection, no. 7.

Albert Derolez

Updated 30.11.2007