Beinecke MS 222                                                   Italy, 1415, s. XIV
Boccaccio, Filostrato, etc.

     I.1. ff. 1r-78v    [Heading:] Filostrato el titolo di questo libro e la
     cagione e per cio che ottimamente si confa tal nome chol efetto de
     libro...[prologue:] Molte fiate gia nobilisima donna auenne che io il
     quale della mia puerizia...[text, f. 4r:] [Q]ui inchomincia la prima
     parte de libro chiamato Filostrato de lamorose fatighe di
     troiolo...[poetry begins:] [A]lchuni di gioue sogliono il fauore/...e
     con sposta a me lieta tu riui. Qui finisce e libro del filostrato
     conposto per lo nobile poeta misser Giouannj bocchaci da ciertaldo
     fiorentino. Scritto per me Nicholo di giouannj cinuzi da siena al primo
     di settenbre 1415 in ferara. Ed e di Niccholo azonj cittadino di siena.
     ff. 79r-90v ruled, but blank

          Boccaccio, Filostrato; V. Branca, ed., Tutte le opere di Giovanni
     Boccaccio (Verona, 1964) v. 2, pp. 15-228.

     II. Articles 2-35 and 38-39 consist of a collection of Italian
     canzoni
     by various authors as well as anonymous poems, all of which have been
     published from this codex by R. Mignani, Un canzoniere italiano inedito
     del secolo XIV (Florence, 1974). The pages cited following each entry
     refer to this edition.

     2. f. 91r    [C]osi mi parto doloroso e lasso/...et mal si tien chui
     lungo assedio accinge.

          Anonymous canzone, pp. 100-01.

     3. f. 91v    [S]pente la cortesia spente larghessa/...e sensa spada con
     ragion difesa.

          Pietro de' Faitinelli, canzone, pp. 102-04.

     4. f. 92r    Vienne la maiestate imperatoria/...che tosto aura buon
     uento sua nauicola.

          Fazio degli Uberti [?], canzone,p. 106-09.

     5. f. 92r-v    Di uento pasci chi techo si gloria/...Onde per lor mal
     fructa cotal arbaro.

          Anonymous canzone in response to the canzone attributed to Fazio
     degli Uberti on f. 92r; pp. 110-13.

     6. ff. 92v-93r    [N]e lintellecto nuouo pensier formasi/...ben che sij
     nata qui fra lafra el teuere.

          Ser Ciano del Borgo San Sepolcro, canzone, pp. 114-17.

     7. f. 93r-v    Cento fiate nel pensier mi rutola/...el seruo quando col
     signor sincorpora.

          Ser Ciano del Borgo San Sepolcro, canzone, pp. 118-21.

     8. ff. 93v-94r    Io sono a te mandata padre santo/...amor richiama
     scritto a la rinuerso.

          Anonymous canzone, pp. 122-25.

     9. ff. 94r-95r    Vertu celeste in titol triumfante/...contastar non
     pora a [with dot below] lultimo grido.

          Maestro Antonio da Ferrara (Antonio Beccari), canzone, pp. 126-28.

     10. f. 95r    Era di stelle il cielo ancor dipinto/...e peggio e sensa
     fama hom chanim[ale: lost due to trimming].

          Anonymous canzone, pp. 130-32.

     11. f. 95v    [O] pouerta cosi ti strugga idio/...questo ragiona oue tu
     sij vdita.

          Manettino da Firenze [?], canzone, pp. 133-35.

     12. f. 96r-v    La gran fama signor di uertu carca/...come uuol
     cannoscensa et honorata.

          Anonymous canzone, pp. 138-41.

     13. ff. 96v-97r    Auegna amicho che la nostra
     barcha/...chabbaglieresti a sua parola ornata.

          Anonymous canzone, pp. 142-45.

     14. f. 97r-v    [F in margin has been crossed and replaced by:] Morte
     poi chio non trouo a chui mi doglia/...quell anima gentil di chui Io
     sono.

          Iacopo Cecchi, canzone, pp. 146-48.

     15. f. 97v    Se mia uertute exprimer potesse/...che non fa chi mai
     quinde non recede//

          Anonymous canzone, vv. 1-39 (see art. 19 for concluding verses),
     pp. 149-50.

     16. f. 98r    Laspro tormento che consuma et sface/...et allor fa che
     dichi il tuo talento.

          Anonymous canzone, pp. 44-46.

     17. f. 98v    [S]u[ss crossed out]bbitamente amor con la sua
     fiaccola/...mi troueresti facto escha di uermine.

          Anonymous canzone, pp. 47-49.

     18. f. 98v    [S]i come il cigno quando a morte uene/...che contra me//

          Anonymous canzone, vv. 1-13 (see art. 21 for concluding verses),
     p. 50.

     19. f. 99r    //Apresso e da ueder del exercitio/...per cha cercato la
     preditta uita.

          Anonymous canzone, beginning "Se mia uertute..." vv. 40-84 (see
     art. 15 for opening verses), pp. 150-51.

     20. f. 99r-v    La uerita malletta et dice pensa/...pero che uerita
     uolentier uesto.

          Anonymous canzone, pp. 152-54.

     21. f. 100r    //fedele/ ucato auete com io ueggio chiaro/...che la
     mersede omai piu non mi neghi.

          Anonymous canzone, beginning "Si come il cigno..." vv. 13-82 (see
     art. 18 for opening verses), pp. 50-52.

     22. f. 100r-v    Poi che da uoi fortuna e rampognata/...pero che forse
     ne perdresti honore.

          Giannozzo Sacchetti, canzone, pp. 53-55.

     23. ff. 100v-101r    Qual fie si duro cuor domo o di donna/...costui
     per chui rimaso e il mondo ciecho.

          Anonymous canzone, pp. 57-59.

     24. f. 101r-v    Mentre che uisse il mio dilecto spoco/...chelli e
     disposto ad fare dei guelfi caccia.

          Anonymous canzone, pp. 60-62.

     25. ff. 101v-102r    [L]o degno et dolce amor del natio loco/...et poi
     tamanta di perfecta pace.

          Anonymous canzone, pp. 63-64.

     26. f. 102r-v    Ai pisa uitopero delle gente/...pero sta mecho et non
     andare altroue.

          Anonymous canzone, pp. 65-66.

     27. f. 102v    Per che saccenda nel cor uolontade/...per tucto
     luniuerso ondella [with dot under a] a bando.

     28. ff. 102v-103r    Sio potesse ridir come comprese/...e i pie faciano
     andando picciole orme.

          Fazio degli Uberti [?], canzone, pp. 69-70.

     29. f. 103r-v    Souente nel mio cor nasce un pensero/...e i suoi
     contrari auran danno e uergogna.

          Fazio degli Uberti [?], canzone, pp. 71-73.

     30. f. 104r-v    I guardo i crespi e i biondi capelli/...fuor che ui
     mancha un pocho di pietade.

          Fazio degli Uberti, canzone, pp. 74-76.

     31. ff. 104v-105r    [A] donna grande possente et magnanima/...et tu ne
     se ricepto et tabernachulo.

          Fazio degli Uberti, canzone, pp. 79-81.

     32. f. 105r-v    Nel primo punto quando amor percosse/...cosi la
     malaspina in me sinpruna.

          Fazio degli Uberti [?], canzone, pp. 83-85.

     33. ff. 105v-106r    [L]asso che quando immaginando uegno/...che certa
     sij chio non auro mai pace.

          Fazio degli Uberti, canzone, pp. 86-88.

     34. f. 106r    De qual sera che si rallegri omai/...pregando ogni ora
     che ti dia uictoria.

          Anonymous canzone, pp. 91-93.

     35. f. 106r-v    Tanto son uolti i cieli di parte in parte/...et
     uendicar manfredi et curradino.

          Fazio degli Uberti, canzone, pp. 94-97.

     36. f. 107r-v    Amor se uuoi chio torni al giogo anticho/...lassando
     trista e libera mia uita.

          Petrarch, Rerum vulg. fragm., no. 270; G. Contini, ed.,
	Canzoniere (Turin, 1966) pp. 341-44.

     37. ff. 107v-108r    Di pensier in pensier di monte in monte/...qui
     ueder puoi limaggine mia sola.

          Petrarch, Rerum vulg. fragm., no. 129; Contini, op.
          cit., pp.
	179-81.

     38. f. 108r-v    Le stelle uniuersali e i cieli rotanti/...chassai son
     presso a priuarmi dellessere.

          Maestro Antonio da Ferrara (Antonio Beccari), canzone, pp. 160-62.

     39. f. 109r    Questa aulente rosa colorita et frescha/...Di me misero/
     che non mi raueggio.

          Anonymous canzone, pp. 164-66.

     40. ff. 109v-110v    Various accounts, pen trials, drawings, prayers
     (including notes of a priest from Pisa and its environs), with dates
     ranging from 14 Nov. 1369 to 22 March 1373. In August of 1371 this
     priest was in the service of "Azone" (f. 110r) who is perhaps a
     relative of Niccolo Azzone, an owner of Part I (see colophon on f.
     78v).
          The codex is composed of two manuscripts; the pattern of stains
     suggests they were originally bound separately.

          Part I: Paper (watermarks similar to Briquet Monts 11678), ff. i
     (paper) + i (contemporary parchment) + i (contemporary paper) + 90, 298
     x 210 (229 x 120) mm. Written in ca. 40 lines of verse per page; frame-
     ruled in lead, often with upper horizontal bounding line only. I^^18 (1
     = front contemporary paper flyleaf), II-IV^^20, V^^20 (-13 through 19).
     Quire signatures (1-5) in upper left and lower right corners, on recto.
     Written by a single scribe in a bold upright notarial script.
          Part II: Paper (coarse, brown; watermarks similar to Briquet
     Ciseaux 3737), ff. 20 (misbound; early arabic foliation runs 9-15, 1,
     16, 2-8, 17-20) + ii (paper), 298 x 210 (235 x 168) mm. Written in 41-
     46 lines per page (with 2-3 verses per line); frame-ruled faintly in
     lead. Structure of original gatherings unclear due to repairs and
     misbinding. Written in a clear notarial script by a single scribe;
     later writers have added the initials, offset in margins, for the major
     sections of text (sometimes inaccurately) and the notes on ff. 109v-
     110v. Crude drawings include a falconer with birds, f. 103v, and a
     ghost [?], f. 103r. Stained throughout; some ink blotches affect text.
          Binding: s. xix. Brown calf over wooden boards, blind-tooled. Red-
     brown, gold-tooled label. Parchment reinforcements between quires.

          Written in two stages. Part II was copied in the mid-14th century
     (before 1369) in Tuscany, possibly in Pisa (see art. 40). Part I was
     copied by Niccolo di Giovanni Cinuzi da Siena in Ferrara, Italy, by 1
     Sept. 1415 (colophon in art. 1). During the latter part of the 14th
     century Part II was owned by an unidentified priest in the pay of the
     Azzone family; in 1415 Part I was owned by Niccolo Azzone who may have
     bound together the two sections. Belonged to Richard Heber (1773-1833);
     his sale to Thorpe (Cat. 1836, Pt. 2, no. 186) from whom it was
     purchased by Sir Thomas Phillipps (no. 8826, tag on spine). Acquired by
     Yale from Laurence Witten in 1956, as the gift of Edwin J. and
     Frederick W. Beinecke.

     secundo folio: piena

     Bibliography: Faye and Bond, p. 42, no. 222.
     Exhibition Catalogue, pp. 213-14, no. 39.
          Ullman, no. 58, and the forthcoming revision of D. Dutschke.
          S. J. Pacifici, "A Manuscript of Boccaccio's Il Filostrato,"
     Gazette 31 (1956) pp. 20-27.

     Barbara A. Shailor