Marston MS 239     Italy s. XV
Laudario

1. f. 1r [Rubric in a later hand, upper margin:] Laudi christiane.
Si fortemente son tracto d'amore/...ch'el troppo senno sempre ci a
ingannato.

Ugo Panziera da Prato (d. 1330); see S. Di Zenzo, Ugo Panziera e
l'autenticita delle sue laudi (Liguori editore, [1970]) no. 24, pp. 64-68.

2. f. 1r-v O derrata guarda el precco/...quello che sente in quello stato.
Amen.

Jacopone da Todi, Laude no. 48 in the edition by F. Mancini, ed.,
Laude
(Rome, 1974) pp. 133-36 (all number references for Jacopone are from this
edition).

3. f. 1v  Chi e cristian chiamato/...e de lancia forato.

Tenneroni, citing four manuscripts; IUPI with five references (other than
Tenneroni).

4. ff. 1v-2r  Cristo amor dilecto in te sguardando/...che in luj solo sia il
nostro uagare.  amen.

IUPI with one reference that leads to Venice, Biblioteca Nazionale
Marciana, d. IX, 61.

5. f. 2r-v Hamor diuino amore [false start for art. 7].  Piagni dolente anima
predata/...da poj c'o perduto lo mio redemptore.

Jacopone da Todi, Laude no. 52; Mancini, op. cit., pp. 145-46.

6. f. 2v Signor mio io uo languendo per te ritrouare/...per amor tuo me perdonj
ogne mio peccare.

Tenneroni, citing 32 manuscripts; IUPI with 13 references.  See G. Mazza,
Il laudario jacoponico [Greek]-VII-15 della Biblioteca Civica "Angelo Maj"
di Bergamo (Bergamo, 1960) no. XLVI, pp. 59-60.

7. ff. 2v-3r Hamor diuino amore amor che non si amato/...crepasse affogato.
amen.

Tenneroni citing 36 manuscripts; IUPI with two references.  Mazza,
op. cit., no. LXXXV, pp. 118-20.

8. f. 3r-v O buono iesu poj che m'ai innamorato/...stormento che suona di gran
rinouanca.

Tenneroni citing 3 manuscripts; IUPI with 3 references.

9. f. 3v Fiorito e cristo ne la carne pura/...fa che tu l'ammanti con uesta
de fiorj. amen.

Tenneroni citing 7 manuscripts; IUPI with 11 references.  Di Zenzo,
op. cit., no. 27, pp. 74-77.

10. ff. 3v-4r  O uergine piu che femina/...lo lagremare.

Jacopone da Todi, Laude no. 32; Mancini, op. cit., pp. 85-90.  Here the
text breaks off in the middle of verse 117 (29 verses missing).

11. f. 4r-v O francesco pouero/...ad la fonte inamorato.

Jacopone da Todi, Laude no. 40; Mancini, op. cit., pp. 113-19.

12. ff. 4v-5r O francesco da dio amato/...e d'ogne bene sera ditato.

Jacopone da Todi, Laude no. 71; Mancini, op. cit., pp. 206-12.

13. f. 5r-v Que farraj fra giacopone/...loco sia lo tuo guiderdone. amen.

Jacopone da Todi, Laude no. 53; Mancini, op. cit., pp. 146-52.  Verses
147-54 are missing in Marston MS 239.

14. f. 5v O Papa bonifatio/...in questo luoco lassato. amen.

Jacopone da Todi, Laude no. 55; Mancini, op. cit., pp. 154-56.

15. ff. 5v-6r Que faraj pier da morrone ch'or se giunto al paragone/...cantaraj
mala cancone. amen.

Jacopone da Todi, Laude no. 74; Mancini, op. cit., pp. 218-20.

16. f. 6r Dolce amor de pouertade/...chi con cristo uol regnare. amen.

IUPI with 6 references to variations of this poem.

17. f. 6r-v O Amor de pouertade/...in spirito de libertade. amen.

Anonymous? Corresponds to poem found in edition of F. Tresatti, Poesie
spirituali del B. Jacopone da Todi frate minore...(Venice, 1617) I, 9.1-2,
as reported by R. Bettarini in Jacopone e il Laudario Urbinate (Florence,
1969) p. 408. See also Tenneroni, p. 165.

18. ff. 6v-7r Nullo se sa ma ben confessare/...in fin che e non chiama
consumato.

Not listed in IUPI.  Mazza, op. cit., no. XLVIII, pp. 63-64.

19.  f. 7r-v  O Alta penitentia pena in amor tenuta/...menate la speranca
oue l'amor beato.

Jacopone da Todi, Laude no. 11; Mancini, op. cit., pp. 38-40.  The last
two stanzas in Marston MS 239 are not in Mancini's edition, nor does he report
any other manuscripts with appended stanzas.  They begin "Lo uiso se fa pouero
deforme et di colorj" and "Da poj ch'el corpo perde de fuorj la delectanca [?]."

20.  ff. 7v-8r  Vjta de yesu christo specchio de ueritade/...uento de
l'abundanca del dolce mio signore.

Jacopone da Todi, Laude no. 51; Mancini, op. cit., pp. 142-45.

21.  f. 8r Chi uol trouare amore/...tanto salle ad misura quanto descende
in giue.

Probably by Ugo Panziera da Prato; Di Zenzo, op. cit., p. 166.
Tenneroni citing 10 manuscripts; similar text in Laude de lo contemplativo
ed extatico B. F. Jacopone..., printed by B. Benaglio (Venice, 1514)
pp. 126-27.

22.  f. 8r-v Facciam facti ora facciamo/...che solo ce'l danno i facti. amen.

Laude attributed to both Jacopone da Todi and Bernardinus of Siena
(1380-1444); see D. Pacetti, De Sancti Bernardini Senensis operibus
(Florence, 1947) p. 116 and Tenneroni citing 9 manuscripts.

23.  ff. 8v-9r  Pjagne la chiesa/...in ciascuno stato ti uegio affocato.

Jacopone da Todi, Laude no. 35; Mancini, op. cit., pp. 95-97.

24.  f. 9r Or se parra chi auera fidanca/...ad esserne securo stolto pare.

Jacopone da Todi, Laude no. 6; Mancini, op. cit., pp. 27-29.

25.  f. 9r Assaj me sforco ad guadagnare/...c'appena li posso perdonare.

Jacopone da Todi, Laude no. 75; Mancini, op. cit., pp. 220-21.

26.  f. 9r-v Que faj anima predata/...prouara l'umiliata.

Jacopone da Todi, Laude no. 37; Mancini, op. cit., pp. 102-06.

27.  ff. 9v-10r O Christo pietoso perdona el mio peccato/...et nel fuoco
el fon gittare. amen.

Tenneroni citing 26 manuscripts; IUPI with 2 references.

28.  f. 10r Cinque sensi o messo il pegno/...che eterno e il delectare.

Jacopone da Todi, Laude no. 19; Mancini, op. cit., pp. 55-57.

29.  f. 10r Guarda che non cagi amico guarda/...che de ci guardj.

Jacopone da Todi, Laude no. 20; Mancini, op. cit., pp. 57-59.  Marston
MS 239 has one extra stanza between (Mancini) ll. 14-15 beginning "Guardate
dal cibo et dal poto"; nine stanzas between ll. 26-27 beginning,
respectively, "Guardati da li presenti,"  "Guarda non esser otioso,"
"Guardate dal molto parlare," "Guardati dal bel parlare," "Per lo
buo [sic] parlamento,"  "Per fare altrui utilitade," "Guardate da le
spirituali," "In nulla cosa e tanto errore," "Guarda ben guarda e non
cessare"; one stanza between ll. 34-35 beginning, "Guardate da le deuote,"
and one after the last (Mancini) stanza beginning, "Nullo hom per se si
puo guardare."  In the space between columns a contemporary hand has
indicated by the letters a-f a different order for stanzas 14-19; new order
would be 17, 18, 19, 14, 15, 16.  Mancini reports only as many as nine
interpolated stanzas for this poem (p. 506); Rome, Biblioteca Angelica MS 2216
and Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana MS Vat. Lat. 13092 have one
interpolated stanza at (Mancini) ll. 14-15, but only one between ll. 26-27,
not nine as in Marston MS 239. Three other manuscripts have seven stanzas
appended to the end, but no other manuscript reported by Mancini shows
twelve interpolated stanzas as here.

30.  f. 10r-v Laudiamo yesu figliolo de maria/...denanci da dio.

Anonymous?  See Mazza, op. cit., no. CXVI, p. 158; here the text
differs from the printed version.

31.  ff. 10v-11r Nuouo tempo d'ardore/...de l'angelico amore.

IUPI citing 3 references; see Mazza, op. cit., no. LV, pp. 80-81;
second stanza missing in Marston MS 239.

32.  f. 11r [Line omitted from text added in upper margin:] de molti
il cor s'aregna. [text:]  Legitima la fede de li puri figliuolj/...e non ne
senton sapore.  amen.

Tenneroni citing one manuscript (Florence, Biblioteca Riccardiana,
MS 2762); IUPI with one reference (leading to Vatican City, Biblioteca
Apostolica Vaticana, Fondo Rossi 424), in both cases attributed to
Jacopone da Todi.

33.  f. 11r Isti sunt casus qui episcopo reseruantur et a quibus simplex
sacerdos neminem absolui potest.  Non potest absoluere excommunicatum...
vel falsarios monetarum ponderum seu misurarum vel hijs similia facientes.
f. 11v blank

Sins that require absolution from a bishop.

Paper (brown, coarse; watermarks: unidentifed balance [?] along upper edge,
trimmed), with parchment for inner bifolium, ff. iii (paper) + 11 + iii (paper),
140 x 106 (106 x 79) mm.  2 columns, 49 lines of verse.  Single vertical
bounding lines ruled in ink or lead.
I 10 (+ 1 leaf tipped in at end).  Horizontal catchword along lower edge
under outer column, verso.
Written in a small gothic bookhand; art. 33 added in a large size gothic
bookhand by another scribe.
Plain red initials, 2-line, mark beginning of each poem; opening letter for
each stanza washed with yellow.  In art. 33 two plain red initials, the second
with modest penwork designs also in red; first letter of each sentence stroked
with red.
Binding:  Place uncertain, s. xix [?].  Red velvet case with impression
of a very large ornament at fore edge of upper board.  Perhaps covered with
used fabric, since other impressions appear in unusual locations on boards.
Off-set of script on fabric stays.

Written in Italy in the 15th century; early provenance unknown.  Modern
pencil notes on f. iii verso list contents of volume, in English.  Residue
from square label on front pastedown.  Purchased in 1960 from Harold Maker [?]
by L. C. Witten (inv. no. 3099), who sold it the same year to Thomas E.
Marston (bookplate).

secundo folio:  [langui]sco amando

Bibliography:  Faye and Bond, pp. 91-92, no. 239.

Barbara A. Shailor